Comment on Translation of National Intelligence Director’s 193-word statement about PRISMComments−jbgreer13yIs anyone else disappointed he didn't manage to work in "I am high as a kite." in the translation?Background: the mother of all translations:[ http://daringfireball.net/2007/02/macrovision_translation ]−kfuryOP13yYeah, "I am high as a kite" and "Finally" are two I like to put in when I can. Gruber defined the genre. I just like to visit it.
Comments
Is anyone else disappointed he didn't manage to work in "I am high as a kite." in the translation?
Background: the mother of all translations:
[ http://daringfireball.net/2007/02/macrovision_translation ]
Yeah, "I am high as a kite" and "Finally" are two I like to put in when I can. Gruber defined the genre. I just like to visit it.