It would be plausible if this was actually that the screenshot code could not get at the hardware-decoded pixels that are composited by hardware.

This used to happen on Windows laptop screenshots a lot - often chroma-keyed - and it was how the video on the generation of phones I worked on worked.