Interesting. I have "labels" setup in gmail that match this system very closely, and i use "rules" and manual filtering to deal with it. I wonder if Gmail will automatically mark the emails for the right tab accordingly or if there'll be some scope to customise/tune the system.

Either way, it's a welcome step forward.