They could, but selling online is more than just collecting payments. There's order management, CRM, analytics, etc, which I think bring a lot of value to a seller.

Most sellers don't have the time or resources to pull all of that off in addition to having to focus on sales & marketing and product development.