From what I've read, at least part of the problem is that the SQL standards are very murky and/or contradictory on the definiton of UPSERT-like functionality. And since Pg likes to be standards compliant they have focused on other areas of functionality.