Embark has an app for Boston. Different design and focused on the T, so it's rail only at this point though.

https://itunes.apple.com/us/app/embark-boston-t-mbta-by-emba...

Have you tried TransitTimes? http://transittimesapp.com/boston-public-transit-app.html

Office mate of mine built it.