That's absolutely incredible that your university refunded everything, and I'm glad to hear.

Maybe you should consider pursuing fellowships or work at companies that would pay for you to get a higher degree and also provide a reasonable living stipend. Seems to me like someone with the drive you have, clearly hoping to pursue it but financially unable to, is the perfect candidate for one of those positions.