I don't know about Borderlands, but the Deus Ex mac port was not done by the main devs; it was a separate company that specializes in that sort of thing.

The catch is that the mac version isn't available on Steam.