>but now you've made it so that HN users are unwittingly clicking into an article that talks about porn, in such a way that could be detected by a workplace firewall.

If you get heat about things like that in your workplace, then run, don't walk.