On that line, I agree, but I think the delineation is more precisely between personal and socially induced "feeling bad". I feel like "shame" connotes a social, or at least, public feeling of ostracizing or sadness.

Regardless, I would agree that guilt.css would have less of a deterrent effect (think chocolate), and illustrate the premise more effectively.