I think that's looking at it backwards. I'm not saying that he should be given any kind of leniency or have anything be "excused" because of this. I'm just wondering what a society would look like that started with the hypothesis that this was a failure in developing a citizen as opposed to a failure in preventing a crime.

Obviously when you've gotten to this point, it's time to apply the law, not justify things away.