Greatness of games is in the eyes of the beholder - the only Japanese games I truly find great were shadow of the colossus and ninja gaiden black. And they never were technical gems to begin with.

Also my experience with japanese products is that they don't "get" software, not that they are bad at it. I am sure that the developers are as competent as anywhere in the world but they deliver what they are ordered to.