>> "it's easier to get forgiveness than permission"

This is true in many cases (and is fine for Flattr) but in other cases I've seen (AppGratis for example) their business is in serious trouble. If your entire business relies on an interpretation of the rules it's better to ask for permission because if you aren't forgiven the consequences could be serious.