I was just thinking the same; when all my syntax highlighting in a region looks backwards, I normally assume I've got a mismatched quote just before it. I think I'd be thinking that with this all the time.

Subtle changes in the background colour would be a nice alternative.