As the Amanda Blum piece pointed out, jokes like that are common among women as well.

I would encourage people who are offended by booth babes to contact that company that hired them, rather than lobby for highly subjective code of conduct regulations.