You can do just about anything you want, it's the way you do it that matters. You went over the line when you publicly posted their photo, plain and simple.

And your defense of possible misunderstanding is, to be blunt, far short of logical. You don't know that he didn't defend himself to the organizers and that they rejected his defense (unless I've missed something).