From the article:

  > We always knew that people bought this wine for fun. 
  > The buying process, and talking to others about the wine,
  > turns out to be part of that fun.

So yes, you can strip out all of the fun bits and come up with a very efficient transaction process, it's just that the customers want the fun bits more.