I think Keepass2 requires Mono but if you're OK with installing that, then xdotools can be installed to autotype for you.