This is definitely something that happens to me a lot in real life.

And there isnt some magical point at which a change becomes large enough that it warrants a refactoring of unrelated code just because of the control flow.