Anyone has any guesses what would be the equivalent font to be used today if typesetting books like this?

One guess would be Century Schoolbook which would be close to the original. Any others?