Also no affiliation, and I couldn't recommend Plex more. My 2-year-old Mac Mini handles the transcoding and serving very well. It really is a great UI and seamless.

In fact this Streem looks a lot like Plex's web interface that I already use.