maintain a database of tens of thousands of tax jurisdictions across the country.

This was always a red herring. Vertex (and presumably others, although I've only worked with Vertex) already maintains this database, and will help any company calculate taxes for a reasonable fee. Corporations with far lower revenues than Amazon have been taxing in many jurisdictions for decades.