Thanks for your suggestions, all. Our traffic roughly doubled, which didn't cause any strain on our infrastructure.

For the curious, the site is http://betterific.com, which was linked from http://facebook.com/arbys, marking our first big partnership. After endless market surveys about what your customers want, Betterific tells you why.