I think that google uses a lot of machine learning for translations. From the translation results of lorem ipsum, I think we can conclude that their engine uses websites for training data. Websites that have lots of "under development" texts and mockup buttons, and also lorem ipsum.