Part of my working hypothesis is that the reason flat forums are so ubiquitous is their simplicity -- I think larger audiences just don't "get" threading at all, and there are a lot of ways for misused (and even correctly used) threading to actively harm the discussion.