It looks as though that was a bug which is now fixed. If your current level started with a . or a ~, you would die when you finished it (but that one wouldn't kill you at any other point). Now all levels start with a ' '.