I am a little confused - did they agree not to pouch each others employees, or just agree not to cold call and so distract everyone?

I can imagine that individuals and even whole teams upped from one company to another in 2006 - so they did take employees - presumably via informal networks, conferences and so on - you know the approaches we are supposed to be polishing ourselves