Slight self promotion; here is a CLI tool I made to help clear up local and remote branches easily - in case it is still useful to people:

https://github.com/elliottcarlson/git-delete-branch