I you look at the commits of the new Messages app it's mostly made by 2 people whose Github profiles show them as employees of GrapheneOS and who are mostly committing to different system apps. So I assume they have a separate team of devs whose job it is to make the system apps.

IIRC when they started first announced their replacement for the AOSP camera they said they hired a developer specifically for it.