I feel like simple tagging system for hn submissions would fix that. A couple of predefined tags - single submissions should have at least one tag. User can define list of tags they want to follow and that's it.