The SMS forwarding is handled entirely within iMessage.

Phone call forwarding works when all the devices are nearby, and they can handoff the audio streams between themselves; but you can't pick up a phone call on your Mac if your phone is on the other side of the world/at the office/etc; the feature we're talking about here would not have this limitation.