The Telluride Film Festival turned its mystery Sunday slot into a phone-free event, unveiling Nathan Fielder’s surprise Elizabeth Holmes documentary “You Can See Everything.” Filmed largely in secret over three years, the nearly three-hour doc is an inside view of Holmes’ final weeks before going to prison, then mutates into reenactments and mind-bending twists that meld reality and performance.