the other extreme

These aren't the only two options.

This

Pip installs everything system wide

does not inherently mean

you can't have different versions of the same package