An injuction for an obvious infringement like this would not take years. This isn't the first leak for Valve so they probably are just taking their time to plan how to handle this rather than make rash decisions. It's not like this leak will impact their business in any significant way.