ChatGPT Work in the ChatGPT desktop app is effectively Codex with a different skin. It can operate on your local files in the same way.

It even shares the same login state and conversation history with /resume, at least when running it in a "project" (which seems to largely map to a directory/repo, at least the one selected as "primary"?)