I wonder also whether there's something about towns/cities that makes birds flourish, compared to other wild animals.

Their predators are more scared of humans, enough to avoid urban areas. Most suburbs are kept in unnatural states with lawns and inedible plants, giving the predators no place to live. Some birds are capable of learning which humans are "safe" and which should be avoided.