Unless Japan raises interest rates or tightens fiscal spending, no amount of intervention will work as long as the structural problems remain.