I don't see them doing that. From the article summary:

From October 20, applicants to the Fair Work Commission will need to disclose AI use, while a template to help AI-dependent litigants has been implemented.

That sounds very fair to me. I wouldn't categorize that as disruption to other people's cases.