The hydraulic analog is that you can weigh a volume of water (which is the same as computing its volume) by adding up the forces on the surface surrounding the water.

This looks like it requires a dot product with the normal vector for each triangle, but you can expand it into the same form as the article.