- Use the python Library stem to control the Tor daemon and send sighup commands when necessary

- yt dlp has builtin support for tor

- write the retry logic using your favourite coding AI

- spin up a cheap cloud instance and let it run