IMHO equating commits and PRs puts undue pressure on the scope and quality of a given commit, adding potential for unnecessary stress and eliminating the benefits of an additional buffer / layer for aggregation of changes

You can do as many commits as you want locally. Then go back and squash them before pushing. I think that addresses all your points, if I am not mistaken.