Skip to content

Comment on Disrupting a new covert influence campaign from Russiaparent

Comments

Could it be "hazy", which is supposed to mean "cloudy"? The word "cloudy" is often used in Russian for "unclear", "vague", for example, one could say: "Western countries are awaiting a cloudy perspectives due to discarding traditional values".

You can notice one more example of original language leak in the quote from a report ("And she needs politicians...") where Germany is referred to as "she", because in Russian "Germany", as many other countries, has a female gender, so we call it "she", not "it". In English I usually see people using "it" for countries.

In the quote provided in the article, it's used as a noun: "unhackneyed perspective on hazzy". And literally the only thing I can think of is the acronym "hz", which is a rough equivalent of the English "idfk". Like someone prompted the bot to tell them the channel gives a perspective on "something, I don't know what". But even this is a stretch of stretches.

The text could be truncated for some reason. Or maybe "hazzy" is an adjective before the bot link? "Hz" is translated by both Google and Yandex as "don't know".

AboutSource Built by g1lg1l

Hackerly is an independent reader for Hacker News, built on the public HN API. Not affiliated with Y Combinator.