You may have missed this part:

What this does not show

The attack above depends on conditions that ordinary Bitcoin keys do not meet.

Ordinary Bitcoin keys are not affected by any of this

A properly generated private key is spread across roughly 2 to the power of 256 possibilities. The square root of that is 2 to the power of 128, which is not attackable by anyone, with any budget, ever.