Hi, author of Bookshelf here. I’ll definitely have a look into client-side end-to-end encryption.

Thanks for bringing this up and for the detailed comment!