As far as agent workflows are concerned whats needed is the other direction. Store the files wherever but let an agent interact with it as if its on local FS via bash or other languages using their file io.

Whats worked for others?