Love to see this. I started something similar a couple years ago but didn't quite have the patience to make the browser extensions really bulletproof.

Planning to contribute significant improvements to the vector search side here.