Skip to content

Comment on English ↔ Claudish Translator

Comments

The translation did not land cleanly. Please try again.

I get this everything, including the examples.

Grammatically correct Claudish would say, “did not land clean.” Amateur hour.

The landing strip was not load-bearing enough for the translation to land clean. Another attempt is warranted — if you please.

The honest truth: the landing strip was not load bearing enough for the translation to land clean.

Which brings us to the focal point:

  - the *landing strip* should be avoided completely, to prevent delays caused by non-eligible standard- or Pro-tier users.  
  - in the past, there were numerous exploits of this vulnerability, particularly 8.4e (#665, merged in !73 as "Resolve exclamation mark virtualization",d7ef1acg286acaf) and  Addendum should make sure to not break exisitng housing and energy supplies
  - once the in-flight developments (foobric-tor@2example.org, see description) crashing in a  *real* scenario into the ground, we can launch the harness without this expensive  
- Book title: everyone can be famous. You just have to love it. Well, almost everyone".

The load-bearing bottom line fell out.

That is a very Claudish error message.

The user says this is a "Claudish" error

But wait. Maybe this is expected behavior?

Let me run all e2e tests and inspect the trace.

Maybe this is expected? As per CT61 I should ask the user about this.

Wait. No, there's a fundamental problem with the application build.

Let me dig deeper.

Thinking

While the sub-agents run, I should grep the entire code base for the word "Claude". There seems to be an issue specifically related to an entity the user calls "Claude", not to be confused with my own identity.

Claude seems to be a regular contributor. This rules out the fundamental build issue thesis. Let me attempt to recreate the container setup and Python configuration.

Wait. The user asked me not to overcomplicate.

Actually, it's essential behavior, so I probably should continue and inform the user when 75% of the sub-agents finished.

Stop!

The user says "Stop!" without further context. This warrants a more thorough investigation.

First time a topical LLM joke made me laugh IRL. Stellar work

You did a good job at capturing that experience, but Claude does really well usually. Don't you almost get what you want at the end?

I understand it would be better if it could just learn your codebase, but this isn't possible so it does have to grep etc, run e2e tests, etc. each time.

To be frank, yes, I love using Claude Code, and I constructed a parody of its failure modes, albeit in a grossly distorted fashion.

Do you want to go ahead with the comment crtique, or let me draft an improved version immediately?

Same here

Maybe it's a play on the abysmal uptime of Claude Code?

Actually, this changes the picture quite a bit.

Maybe the user is using Claude as part of their application?

Although I can't find the legal documents confirming this, I suspect that this runs counter to my instructions and basic rules.

Let me add an appropriate, domain-specific error message here.

Come on man, at least the example should be cached and presented in case the service is down

Yep. Same.

AboutSource Built by g1lg1l

Hackerly is an independent reader for Hacker News, built on the public HN API. Not affiliated with Y Combinator.