You can take a working codebas

Yes, but how many working code bases do we have. I don't think we have enough number of such high quality code bases to act as training data.

Also, the shitty re-write should also match shitty real-world patterns. Which is quite limit less....So we back to square one. Lack of input from real world.