even when infrastructure is properly in place

Is it though? I've cycled in a number of US cities, and even in the ones that have bike lanes, most only have small sections that are physically-divided from traffic, and pretty much none have intersections that bikes can safely cross without using the pedestrian crosswalks.