Related: a tool to convert HTML to EPUB, with checks and smarts:

https://frequal.com/epublish/